Subtítulos por V4Eve Subido por Ceciz
Capítulo 3
Normas del estacionamiento no detenerse o estacionarse
¿Qué estás viendo?
¡Vas a comenzar a babear si sigues viendo al espacio de ese modo!
¡Estoy limpiando! (informal)
¿En serio? ¿No tienes suficiente tiempo? Realmente eres corta de palabras.
Estoy limpiado... (formal)
Ten cuidado. Se supone que debes ser una líder.
Venga rápido, señorita Líder.
La llamada vino de una estación de gas cercana.
Todos los carros a a toda velocidad.
Tenemos 5 valiosos minutos. ¿Entienden?
¿Estación de gas? Me estoy volviendo loco...
¿Qué haces? ¡Ve más rápido!
¡Es una emergencia! Por favor hágase a un lado, 5566.
Por favor hágase a un lago, 5566. ¡Es una emergencia de incendio!
¿Creen que ustedes son los únicos ocupados?
¡Es una emergencia que incendio! ¡5566!
- ¡Cielos, que ruidoso! Debe haber un incendio en algún lado. Por favor hágase a un lado. Esta es una emergencia de incendio.
Espera un momento, estaré ahí pronto.
¡Es una emergencia! ¡Es una situación de emergencia!
Coopere con nosotros. Por favor coopere con nosotros. ¡Por favor hágase a un lado!
Ellos vinieron, están aquí.
¡Yo gané!
¿¡Es hasta el final!?
¿Ordenaron pizza?
¡Oh, daebak!
Hey, ¡Gané! ¡Gané!
Oí que hubo un incendio en algún lado. ¿Saben dónde es?
¿Por qué llegan tan tarde?
¿Cómo puede el cuerpo de bomberos llegar más tarde que la pizza?
¡Perdí todo mi dinero!
¿Quién fue el que reportó un incendio?
Fui yo, ¿Por qué?
¿No sabe lo incorrecto que son los reportes falsos?
¡No fue un reporte falso!
Sólo quería saber el nivel de nuestro cuerpo de bomberos.
¿Qué?
Pero, ¿qué es esto? ¿15 minutos y 3 segundos?
¿Qué es esto? ¿No dijeron que el valioso tiempo eran 5 minutos?
¿Qué si hubiera un verdadero incendio en mi casa? ¡Ya se habría quemado en este momento!
¿Qué van a hacer?
¿De qué está murmurando?
Cuando ustedes son tan malos, como ciudadano que paga sus impuestos, ¿cómo voy a vivir creyendo en ustedes?
¿Por qué actúan tan poderosamente como si hubieran hecho algo bien?
¡Wow! Qué ciudadano ejemplar cuyo sano juicio aparentemente ha escapado de su cabeza permanentemente.
Aunque hoy yo, un bombero surcoreano, llegué tarde,
le mostraré cuán confiable soy con mi fuerza,
así que mire cuidadosamente con sus ojos.
¡Suélteme!
A este paso, parece que va a golpearme .
Por favor no vuelva a hacer una broma como esta otra vez.
En una verdadera situación de emergencia, la gente podría perder la vida por una broma de alguien como ustedes.
Terminamos.
Sí.
- Hagamoslo una vez más. - Está bien, está bien. - Hey, no.
- Solo apostemos una vez más por la policía. - ¡Sí, la policía! - No, no hay que hacerlo.
Quiero hacer una apuesta más con la policía contra el repartidor de pollo.
Señorita linda, ¿también eres del cuerpo de bomberos?
Oh, come, come. Come mucho.
Dale más. La pizza de papa y tocino.
wow. Cada vez que veo chicas en uniforme,
¿por qué me pongo tan feliz?
Déjame ver.
Viéndote de cerca, eres aún más linda.
Unnie, mira. Mira esto.
Justo aquí, mi corazón está latiendo.
¿Vendrás a mi casa vestida así si reporto que hay un incendio e mi casa?
¿Vendrás a nuestra casa?
Hey, ¿qué te sucede?
¡Yoon Soo Wan!
Deberías saber que las chicas en uniforme son las más peligrosas.
Hey, tú... ¡en serio!
Estás loca... loca...
Centro de Urgencias
¡A un lado, a un lado!
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Puedes moverte un momento?
¿Qué le pasa a mi mamá?
¿Va a morir?
Ella estará bien. Espera en el carro.
¡Mamá!
Tu mamá va a estar bien.
¿Qué? ¿No me crees?
¿Cómo puedes saber sin siquiera haber visto?
Hey, eres uno inteligente.
Entonces si voy a ver, ¿me creerás?
No llores.
Esto es algo que realmente me gusta.
Yo ni siquiera lo comí en el avión.
Pero te lo daré especialmente a ti. Toma.
¿No van a venir aquí? Aquí también es una locura.
Hay un paciente que cayó de una altura de 2 metros. Tiene una fractura en el hombro derecho. Por favor venga rápido.
¡Doctor, doctor! El paciente se queja de dolor al costado y su PA (Presión Arterial) es de 170/90.
¡El pulso sube rápidamente a 120! ¡Por favor apresúrese!
- ¿Cómo están los datos (monitor de PA)? - La PA y el ritmo cardíaco están más altos de lo normal, fuera de eso, se ve bien.
Cuando llamaste antes, ¿no le dijiste que no podemos aceptar a este paciente?
El doctor que está a cargo de la Sala de Urgencias no está aquí, así que no la podemos aceptar.
¿Qué quieres que haga si traes a un paciente en estado crítico tan imprudentemente?
- Disculpe... - Estábamos camino al hospital en esa jurisdicción pero tuvimos que venir aquí por las condiciones del camino.
¿Qué se supone que haga? El paciente estaba en condición crítica.
Disculpen.
¿No pueden pelear luego y revisar a la paciente por ahora?
Ella tiene mucho dolor...
Paciente, ¿cómo duele su pecho?
- ¿Ya salieron los resultados del Diagnóstico de Marcador cardíaco? - Un momento.
Disculpe. Creo que también le duele la espalda.
Paciente, ¿también le duele la espalda?
Aquí está.
No hay nada anormal.
Si es así, entonces, ¿por qué no intenta pedirle que levante la pierna?
¿Quién rayos es usted?
¿Es el guardián del paciente?
No...
¿Por qué está aquí cuando ni siquiera es el guardián del paciente? Por favor váyase ráp-
¿Por qué está así su pulso?
Debería tomar sus signos vitales rápidamente.
¡Prepárate para la intubación y tráeme una dosis de dopamina y epinefrina!
Paciente, por favor aguante un poco más.
Sí.
¡Primero que nada, llame a todos los Cirujanos Torácicos!
Disculpe. Tomemos la Tomografía Computarizada primero. Parece ser disección aórtica (Fuga de sangre en el saco del corazón.)
Wow... me estoy volviendo loco por culpa de él...
Oh, sí... ¿Qué está haciendo? ¡Salga! ¡Salga ahora mismo!
¡Salga!
- Rápido, venga conmigo. - Realice la TC (Tomografía computarizada).
Sabe que habrá un problema si ocurre un tamponamiento cardíco. [Presión sobre el corazón debido al líquido del pericardio]
¡CT! ¡CT!
¡Hey tú!
¡Estás aquí! ¡Realmente estás aquí!
¿Por qué estás en la sala de urgencias?
Solo sucedió de esa manera... lo siento.
No, no.
Que un doctor trate a un paciente, no es nada de qué disculparse.
¿Es un paciente de urgencia?
Oh, si está bien para usted,
Quería darle a esa paciente un OP primero. ¿Es posible?
Por supuesto. Claro que está bien.
¿Ustedes qué están haciendo? ¿No oyeron a su nuevo Jefe?
Sí. ¿Je... Jefe?
Oh, sí...
¿Cómo está el CT?
Es dissecion aórtica, es correcto.
Realmente hay un tamponamiento cardíco.
Vamos Min Soo... ¿Cuándo terminaré?
Yoon Ddol? ¿Estás aquí de nuevo?
Pensé que eras muy callada por un tiempo
Me extrañaron, ¿verdad?
Yo sí te extrañé
Pero no tenemos que verte como la agresora
Técnica Yoon, debió habérselo tomado con calma. ¿Qué ocurrió esta vez?
Defensa propia durante las labores de un official y y circunstancias atenuantes que excluye la culpabilidad
¿Tenemos que hacer esto entre profesionales?
Loca
Pero, ¿cuántas veces te he dicho que como servidor civil no puedes golpear a una persona?
¡Él necesita 4 semanas en recuperación! ¿Qué es eso?
Tú realmente no escuchas a las personas...
¿Qué quieres decir con 4 semanas? Entonces, Se supone que solo debo observar a un pervertido como ese?
¿Y por qué siempre eres así con nosotros?
¿Por qué no arrestan a ese idiota que hace falsos reportes y no piensa en los 38,000 bomberos de Corea?
¿Y a casua de eso, tu solo lo golpeaste así?
¡Yoon Soo Wan! Si hubieras ido más lejos, esto se hubiera convertido en asalto de delito menor...
¿Qué daiblos es un asalto de delito
¿Entonces, qué? ¡Acaso me meterá en prisión?
Min Soo, ¿acaso tengo que quedarme ahí?
Eso es bueno. Me pondré al día con el sueño que perdí a causa del despacho-
¡No me despierten chicos!
Tampoco me despiertes.
Vienes tan seguido que piensas que la celda es tu cuarto de descanso
¡Si!
¡Sólo piensas en ti misma primero!
He escuchado que viene de EE.UU. Pero, ¿por qué está diciendo que quiere entrar a la Sala de Operaciones tan pronto?
Por lo que veo de las imágenes, existe un 80 a 90% de probabilidad que resulte muerto en el quirófano
Debe de tener nervios de acero.
Tan pronto como llegue, estará cavando su propia tumba porque no sabe lo que sucede.
¿Qué le sucede a mi mamá? No se morirá, ¿verdad?
Tu mamá... estará bien
~ Que ella se quedará~
~ Descansando en...~
No, Si está bien, dejémoslo.
Si.
- Dr. Yoon. Si.
Explique sobre la angioplastía. (Cirugía para ampliar una arteria en el corazón aquí, usando un injerto artificial)
El atará la arteria principal, infundir una solución cardiopléjica para detener los latidos del corazón
usar el ECMO para mantener la oxigenación e instalar el injerto (máquina de circulación externa para oxigenar la sangre)
(Injerto - unión o tejido para compensar el tejido dañanado) Está bien. Oh, si.
Entonces, ¿Cuánto tiempo puede un paciente puede durar en paro circulatorio?
Unas dos horas...
Es una hora, mocoso.
Lo siento.
Pero, en la condición de ese paciente, ella no durará ni 30 minutos.
Viendo los resultados de su CT, es difícil el área para la cirugía ¿y con 30 minutos?
Incluso 30 horas no serán suficientes.
Entonces...
Desde su primera cirugía en su primer día de trabajo, será una mesa de muerte (muerte durante cirugía)
¿Mesa de muerte?
Está bien. Empezaremos la cirugía
Escalpelo.
~ Agosto, ¿debe ella morir?~
~ El viento de Otoño sopla frío~
Pinzas
~ Septiembre, yo recordaré~
~ Un amor que una vez fue nuevo y ahora envejeció~
El corazón se ha detenido.
Iniciaremos con el paro circulatorio.
Empezaré ahora.
¿Escuché que esta cirugía es hecha por el nuevo doctor de emergencias?
Si. No había ningún doctor disponible que podía realizar la cirugía.
La saturación del oxígeno ha caído de 50 a 30.
¿Deberíamos de poner el catéter? A este punto, podría acabar en muerte cerebral.
Está bien. Procederemos así.
La condición de la paciente es pobre, tanto que si se dilata más, sería peligroso.
Estoy consciente de eso.
Doctor. Si él no inserta el catéter, ¿la paciente no estaría en peligro?
Ella no dilataría 10 minutos
El acaba de hacer una incisión en la arteria principal, así que si quiere ganar más tiempo, necesita insertar el catéter.
Quiere decir que tiene mucha confianza en su velocidad.
¿Por qué él es tan rápido?
Wow... esto no es broma.
Corta.
Si. Dame las tijeras.
Restablece la circulación.
¿Exactamente en cuantos minutos terminó después del paro circulatorio?
¡24 minutos, 24 minutos!
¿Es eso posible?
Incluso si lo estoy viendo, sigo sin creerlo.
En verdad existe una mano como un fantasma.
Sala Central de Operaciones
Trabajaste duro.
Tu mamá estará bien
Muchas gracias.
Ahora, ¿crees en lo que digo?
¿Están todos aquí? Novato, preséntate
Bombero Novato... Teddy Seo... Estación de Bomberos Se Young
Tengo una orden de estar en el Equipo de Rescate 119
Reportándose al deber. ¡Lealtad! [Dicho al revés]
Sunbaenims, por favor cuiden de mí.
-¿Qué sucede con tu forma de hablar?
Oh no. Lo siento.
Crecí en Texas. Lo siento.
Pero, ¿que pasa con el Inglés y el dialecto coreano?
¿Estás seguro que eres de Texas y no de Chungcheongdo?
Cuiden bien de él con comprensión. ¡Disuélvanse!
¡Hey, Yoon Ddol! Ven aquí.
¿Por qué? La marca de tinta ni siquiera se había secado de la investigación policial, todavía
tu quieres que escriba un reporte de incidente nuevamente?
Lo escribiré... Lo escribiré. ¿Cuando no escribo uno?
Ese mocoso... ¿Acaso te pedí escribir un reporte?
Sólo te sientes culpable por lo que hiciste. ¡Apúrate y ven aquí!
Salúdala. Ella es tu consejera.
¿Qué clase de situación es esta?
¿Según quién soy yo consejera?
Bombero novato, Teddy Seo.
Vine de Texas.
Sunbaenim, por favor cuide de mi.
¡Lealtad!. (Dicho al revés)
Jefe, aguarde. ¿Qué es este objeto extraño?
Tu pediste ser una consejera todo este tiempo.
Así que te hice consejera como deseaste. ¿Tienes alguna objeción?
Si me iba a dar uno, al menos pudo darme un hombre de hierro inteligente
Es más débil que yo, y
¿usted quiere que esté a cargo de este chico mentalmente enfermo, que vino de Texas para ser bombero?
Yoon Ddol. Eres fuerte.
Tu puedes hacer cosas que requieran fuerza.
Y no hay nadie aquí que esté más mentalmente anormal que tú, así que ambos son una pareja perfecta. Eso es todo.
Yoon Ddol?
Sunbaenim, usted debe ser una persona realmente inteligente.
Omo. ¿No sería grandioso si fuera ese tipi de "Ddol?" (inteligente vs. raro)
Continúa
Jefe.
Esto no es ser una consejera mas me está diciendo que limpie la popó.
Entonces, ¿quieres escribir un reporte de incidente?
Pero... ¿qué es limpiar la popó, Sunbaenim?
Si es popó, entonces es... eso, ¿verdad?
¿Acaso los trabajadores de rescate del 119 tienen que andar limpiando popó?
Cállate chico. Sígueme.
¿Qué es? ¿Entonces no es popó?
-Está bien. -¡Sígueme! ¡Sígueme! -Ah, ¡Sunbaenim!
¿En la sala de emergencias?
Si. el Director en Jefe me encomendó esta tarea, por lo que me por un momento fui una persona determinante.
Pero un buen candidato sobre el que ni siquiera pensé se ofreció por si mismo.
Ver el entusiasmo del asistente del Director, no veo la hora de mirar que tan buena es esta persona.
Nosotros no esperábamos una aceptación de la oferta ya que el es un cirujano clínico, dejó solo a nuestra sala de emergencia
pero realmente tuvimos suerte.
¿Como nuestro hospital adquirió una persona tan competente como él?
Él dijo que le gustó que nuestro hospital es una fundación sin fines de lucro.
Usted no puede encontrar ninguna falla en sus habilidades o su manera de pensar.
Si es cierto, entonces usted hizo algo enorme.
Bueno, la atmósfera parece como si tuviera que apartarme al decirle "No" al Director en Jefe, incluso como broma.
¿Es de Boston? ¿Es un inmigrante?
¿Cuál es su nombre...?
Él debe de estar aquí
Bienvenido. Escuché que hiciste un gran trabajo tan pronto como arribaste...
Es un gusto conocerlo. Mi nombre es Dylan Park, director en jefe.
Por favor cuiden bien de mí de ahora en adelante.
Soy el director de la junta, Oh Young Ji.
Hola.
Soy el neurocirujano, Kab Ji Woon. Un gusto conocerlo.
Gracias por recibirme.
Observé tu genial cirugía.
Es un honor el poder trabajar juntos.
Me estoy mareando.
No me pondrán en un avión para enviarme de regreso, ¿verdad?
¡Padre!
¿Qué clase de persona eres tú?
¿Estuvo realmente sorprendido?
Oiga, esta sorpresa fue un verdadero éxito.
¿Qué pasó?
¿Realmente aplicaste para trabajar aquí?
¿Qué pasó con Boston? ¿Qué pasó con tu trabajo allá?
Aiyoo Director, ¿no está siendo muy indiferente con su propio trabajo en su hospital?
Dejando todo al asistente del director.
Sin embargo gracias a eso, mi sorpresa fue perfecta.
Ese trabajo en Boston es un trabajo que los demás no pueden tener aún si lo desean.
¿Qué hay para aprender aquí en el centro de emergencias de este hospital, para que dejes tu puesto vacío para venir aquí?
¿Cómo pudiste haber hecho esto sin siquiera consultármelo?
Debe estar realmente enojado.
¿No te das cuenta cuánto más significativo es el que tengas éxito allá?
También puedo tener éxito aquí.
-Regresa, ahora. -12 meses más tarde.
Por favor, regresa Dong Joo.
Deberías vivir espléndidamente en un lugar más grande.
Ya han pasado 12 años.
Regresé aquí por la primera vez en 12 años.
Usted sabe cuánto yo quería estar aquí.
Ahora Hye Joo está bien por ella misma, y tengo la oportunidad de ayudarlo ahora,
así que no había ninguna razón para dudar. -Dong Joo.
Ah, a propósito, quiero pedirle algo.
Por favor, ahora llámeme Dylan.
Y espero que nadie más sepa de nuestra relación.
Es injusto de escuchar palabras como nakhasan y todo eso. (Nakhasan=paracaídas en coreano, refiriéndose a nepotismo)
Es complicado de tener que explicar nuestra relación a cada persona individualmente.
Pero cuidaré bien de la Sala de Urgencias. ¿De acuerdo?
Ahora es mi turno. Cuidaré de usted a su lado en el futuro.
No sirve de nada si intenta echarme. Ya estoy contratado.
Sabe que no me puede despedir incluso si es el Director en Jefe, ¿verdad?
¡Park Dong Joo!
Además, usted tiene que trabajar en sus expresiones faciales.
Anteriormente, usted fue demasiado obvio.
Entonces, a partir de mañana comenzaré a trabajar.
Dirección de la casa de mi tía 286 Commonwealth Ave, Boston, MA 02115 Dong Joo Park
Este estudiante parece ser muy inteligente.
Él fue aceptado en la mejor escuela de medicina pero no puede inscribirse porque sus becas no son suficientes.
Su tía quién es la responsable está luchando contra una enfermedad.
Papá, ¿podré ser capaz de ver? Registro de la Donación de Organos. Donatario: Yoon Soo Wan (mujer 19 años)
Usted no ha renunciado para la operación de Soo Wan, ¿verdad?
¡No puedo renunciar hasta el día en que me muera.
Pero papá, ¿qué debo hacer?
Yo... realmente quiero ver.
Te dejaré ver.
Definitivamente te dejaré ver.
Vas a ser capaz de ver.
Lo harás.
Sí, sostén esto. Vamos.
Otra.
Gracias.
Nunca olvidaré de que usted lo intentó con tanta fuerza.
¿Director?
Director.
~ Quédate conmigo, ~
~ la oscuridad está cerca de mi, ~
~ algunas veces estoy sola, ~
Jung Hwa, aquí estoy.
~ Pero puedo ver, ~
Dime honestamente.
Estás orgullosa de tu hijo, ¿verdad?
~ Y cuando dentro de tus sueños vas a llamarme, ~
Jung Hwa,
¿Soo Wan está bien?
¿Podré volver a verla de nuevo?
~ Siento el tiempo tranquilo ~
~ que tenemos juntos ~
~ Todo el tiempo, ~
Hoy, vamos a intentar de hacer arroz con mejillones.
Si lo mezclas con una pasta de condimentos, tendrás una comida deliciosa incluso si sólo tienes arroz ¿No será simple?
Simple, ¿no sabes cuán sutilmente molesto es? Simple, ¿no sabes cuán sutilmente molesto es?
¿Es molesto? Entonces, ¿quieres vivir solamente comiendo omurice, arroz con curry o avena de calabaza todos los días?
Deja la charla y ya removiste los mejillones, ¿verdad?
Sí.
Vamos a decir que lo has preparado todo y vamos a comenzar lavando el arroz.
Oh, Yoon Soo Wan, ¿cómo puedes lavarlo así?
Tienes que lavarlo a fondo y bien. Intentas engañar a un fantasma.
Me oíste bien, hazlo bien. Me oiste, ¿verdad? Hazlo bien.
Para los mejillones, incluso si es molesto tienes que lavar las conchas hábilmente.
Nuestra Soo Wan tiene manos hábiles, así que lo hará bien.
Y también hay muchas vitaminas y minerales en ellos, así que
para niñas como tu que siempre sienten frio o que se resfrían mucho, dicen que es particularmente bueno.
¿Por qué estoy así de nuevo?
La voz de Jung Hwa es realmente como gas lacrimógeno.
¿Por qué, no sabe bien?
¿Eh? No, está bueno.
A propósito, ¿viniste también hoy al hospital?
Por supuesto. Siempre voy ahí entre 3 y 4 veces al día.
¿Por qué?
Espero que no lo vayas a hacer más.
¿Ahjumma dijo algo nuevamente?
Tampoco quiero que sigas haciendo más un trabajo duro y peligroso.
No seas así e intenta de convencer a Ahjumma por mi.
¡Deberías estar de lado de tu hija! ¿Qué clase de papá eres?
¡No sé quién lo hizo, pero está realmente delicioso!
~ Contigo ~
~ Todo parece tan fácil, ~
~ Contigo, ~
~ No me importa si soy un poco loco. Porque contigo, ~
Árbol de los deseos< Cuelga tu corazón en el árbol de los deseos y tu sueño se hará realidad.
~ Estaba quebrantado, estaba agotado, ~
~ luego llegaste como un ángel en la lluvia. ~
~ El amor usaba deslizar a través de mi ~
~ Como el agua se desliza entre las manos. ~
~ Pero contigo, cambió, lo sé. ~
~ Siento que estoy cerca de tu corazón. ~
Conservatorio Se Young ~Estoy corriendo, corriendo, corriendo hacia ti. ~
El administrador está en un viaje de negocios en Japón.
~ A través de las lagrimas, a través del amor y de todas las noches que compartimos. ~
~ Estoy corriendo, corriendo, corriendo hacia ti. ~
~ Y te mantendré por siempre en seguridad. ~
~ A través de las lagrimas, a través del amor y de todas las noches que compartimos. ~
~ Estoy corriendo hacia ti..~
~ Y te mantendré segura siempre ~
~ No lo sabes ~
~ Dos corazones pueden latir como uno ~
8...
9...
10...
No lo hagas. No lo hagas.
¿En dónde piensas utilizar esa fuerza?
Como bombero, lo primero y segundo importante es la fortaleza.
Usted es el que me dijo una vez que mantuviera una buena resistencia por los ciudadanos de esta nación.
Entonces... ¿Con esa fortaleza iras a los juegos olímpicos y ganarás una batalla?
¿Sabes cuántos comentarios hay en nuestra página sobre el video en el que tiras a esa persona?
¿Cuándo lo tomaron?
Eres demanda por un ciudadano y entras y sales de la estación de policía.
Una demanda civil es levantada y tu estás siendo investigada.
Es algo que no sólo te afecta a ti, te pedí que fueras paciente, ¿no es así?
Si no hubiera sido yo, hubiera sido usted, Jefe de Equipo.
¿Quién? ¿Yo?
Yo siempre pongo mi trabajo por encima de todo, ya sea por una causa primaria o secundaria.
Yo hago sacrificios y tomo decisiones por los ciudadanos.
¿Acaso soy una persona desquiciada como tú?
Porque fui yo, terminó así. Si hubiera sido usted, él hubiera terminado en el hospital por al menos 12 semanas.
Si tuviera conciencia, debería estar agradecido conmigo.
¿Debería estar agradecido de tener un subordinado que siempre causa problemas?
Cuando estamos a punto de olvidar algo, causas otra queja de civiles y debes escribir otro reporte,
como si fuera tu diario. Entonces, ¿debería estar agradecido? Esta pequeña...
Para, para.
Estos son pasteles de calabaza que hice. Vengan a comer mientras esten calientes en vez de estar peleando.
Jefe Hyung.
Woon Chan. Yo le iba a llamar la atención más tarde.
Si la regañas ahora, es obvio que te regresará el aguijón com una abeja.
¿Por qué te metes con ella?
Novato, come.
Sí, señor.
¿Haz probado los pasteles de calabaza antes?
No los he probado.
¡Come!
Ten.
¿Qué pasa?
¿Por qué estás así de repente?
Debiste comer más despacio.
¿Acaso te lo iban a robar? ¿Qué hacemos?
Novato. Tu supervisora tiene una obstrucción respiratoria. ¿Qué hacemos? Haz algo.
¡Eres un trabajador de rescate!
Está bien.
Jefe, ¿está bien? Por favor despierte.
Jefe, ¿Está bien?
Jefe.
No respira.
No está respirando. Les digo, no está respirando.
-¡Dije que no está respirando! -Está muerta.
¿Qué hacemos? ¡CPR! ¡Resucitación cardiopulmonar!
-Ah sí, CPR. -Sí, sí
1.2.3. ¡Ah!
¡Oh mi Dios!
Gracias a Dios. Dios mío.
¡Hey chico! Hay una obstrucción pulmonar, y ¿realizas CPR?
Míralo tratando de hacer CPR. Esto es hacerle cosquillas a alguien, no CPR.
Definitivamente no salvarás a nadie así.
¿Está bien?
No estoy bien.
Pensar que tengo que arrastrar a alguien como tú si hace que se me dificulte la respiración.
¿Qué? ¿Está bromeando?
¿Es todo esto broma? ¿Estaban bromeando?
Vamos.
Si vas a hablar ingles, habla ingles. Si vas hablar saturi (dialecto), habla saturi. Sólo habla uno.
Perdón. Mi abuela me enseñó coreano, así que..Sólo...
¿De acuerdo? Te ordeno que le hagas 100 rondas de CPR a él.
Ademas, lava la ambulancia como castigo. ¿Entendido?
Sí, señor.
Me gusta la calabaza. Debió ponerle más.
-1... -Si le pones mucho, se pone muy suave, así que no es bueno.
4.5.6.
-Mira esto. Sabía que pasaría. -Es una emergencia.
Vamos.
Deberías llevarlo. ¿Quién se comerá tus sobras?
Por supuesto.
Pensé que por una vez podría comer pastel de calabaza.
Novato.
No he terminado de hacer las 100 rondas de CPR.
¿Quieres matar a alguien que está vivo o salvar a un maniquí?
Debo ir. Debo ir.
Corre. Corre. Corre. Corre.
¿Renunció?
Sí
¿Entonces me puede pasar la información del Detective Kim Woo Chul?
Bueno, eso es un poco... Si deja su número de teléfono podemos pasarle su información a él.
Sí, por favor.
¿Dónde está Yoon Soo Wan?
¡Apresúrese, Jefe!
Yoon Soo Wan, ¿no te apurarás?
¡Ya voy!
~ Tú que caminas frente a mí ~
~ Tú, cuya belleza me impresiona. ~
Despacio, despacio.
-Cuello. Con cuidado ~ Eres el amor que he estado buscando, ~
♬ con el que he estado soñando. ~
♬ Tú eres esa persona. ~
♬ Cuando estás conmigo, el tiempo vuela. ~
~ Cuando te vas, mi tiempo se para. ~
~ Hoy el amor se hace más profundo. ~
~ Tú y yo nos acercamos más. ~
~ En mi mundo, ~
~ como una flor radiante ~
~ haces todo más hermoso. ~
~ En un día en el que no podía dejar de llorar, ~
~ Te convertiste en mi vista.. ~
-Las estrellas son hermosas. ~ Lloraste como si fueras mi corazón. ~
-Creo que por esto deseabas ser una observadora de estrellas ~ Cuando llorabas, ~
¿Qué quieres ser?
Por supuesto que un trabajador de rescate del 119
¿Igual que tu papá?
no estoy seguro si por mi papá,
Pero desde chico siempre que escuchaba que la sirena se apagaba,
mi corazón se aceleraba.
¿Tu corazón se aceleraba?
Parece que lo anticipaba,
y me emocionaba.
Ellos iban a salvar a alguien.
Alguien iba a ser salvado.
Ese pensamiento venia a mí
Simplemente me gusta.
~ En un día en el que no podía dejar de llorar, ~
Me gusta.
¿Qué?
Ser un bombero. Me gusta.
Pero prométeme una cosa.
¿Qué?
Por un largo tiempo, no te lastimes ni mueras.
Y cuando te retires, vive hasta que llenes las paredes con popo.
No puedo ser una buena mujer como jung Hwa.
Está bien.
~ En un día en el que no podía dejar de llorar, ~
~ Te convertiste en mi vista. ~
~ Lloraste como si fueras mi corazón. ~
~ Cuando llorabas, ~
~ Lo hiciste para que pudiera amar a alguien. ~
Señora, no está coqueteando con mi papá, ¿verdad?
¿Cuántas veces debo decirte que soy una persona con estándares y gusto?
Y soy alguien con dueño.
No cambie de opinión. No se quien sea pero dile a ese persona...
...que lo compadezco.
Aunque me ofrecieran un camión lleno de niños sucios como tú, me rehusaría.
Ven aquí.
Qué sucio.
Papá, dijiste que mamá es 10 veces más bonita que esta señora, ¿verdad?
Hey Ki jin Mo
Escucha bien. Tienes que decir las palabras correctas o crearás malos entendidos.
¿Cuándo dijo tu papá que ella sólo era 10 veces más bonita?
Dije que ella es 10 veces más bonita pero es 100 veces más agradable.
-¿Qué? -Hazme el columpio.
¿Por qué debería?
'Se sumisa cuando te lo digo, ya que mi papá está en una posición más alta que tú, señora!
-De ninguna manera, ¿cómo estás criando a tu hijo? -¡Se sumisa, Yoon Soo Wan!
¿Te columpiamos?
-De acuerdo, de acuerdo. 1,2,3.
¿Es divertido? 1,2,3.
1, 2, 3.
¿Lo hacemos de nuevo? 2,3
Pero papá, mi mamá es
realmente diez veces más linda que esa ahjumma, ¿cierto?
-¿Por qué? -Es sólo que ella tiene un mal temperamento,
pero su cara está bastante bien.
Aigoo, ¿Con quién la estás comparando? Le voy a decir a mamá.
No, no. Lo retiro.
¿Vas a comer jjajjangmyun (Fideos con salsa de porotos negros) cuando llegues a casa?
¡Quiero porción doble!
Solo comamos como siempre.
De verdad.
Discúlpeme.
¿Huh?
~ Contigo, ~
¿Está enfermo en alguna parte? ¿Debería ayudarlo?
Oh. No.
~ Contigo, ~
~ Mi corazón ha encontrado su ritmo. ~
Escuché que hay un observatorio cerca de aquí.
¡Oh va al obsevatorio! Entonces, le diré una muy buena ruta.
No siga los letreros.
Si da vuelta a la derecha en la intersección de ahí, lo llevará al camino Gobongsan.
Si lo sigue a la mitad de la montaña, lo verá.
Es realmente genial allá.
Supongo que le gustan las estrellas.
Sí.
Pero es genial si va de noche.
Si va durante el día, asegúrese de visitar el planetario.
Está bien.
~ Entonces tú viniste como un ángel en la lluvia. ~
~ El amor solía pasar sobre mi ~
~ Como el agua pasa por la manos. ~
¿Es su primera vez aquí?
~ Siento que estoy mas cerca de tu corazón. ~
Hay una emergencia.
Entonces, disfrute su visita.
~ Y te mantendré segura por siempre ~
~ ¿No sabes ~
~ que dos corazones pueden latir como uno? ~
¿Está enfermo en alguna parte? ¿Debería ayudarlo?
No.
Tonta.
Ni siquiera puedes reconocer mi voz.
No has cambiado nada.
No, te has convertido en una persona muy enigmática.
Nuestra Soo Wan
Buenas días. Por favor cuiden de mi otra vez hoy.
Jefe, ¿Pasó algo bueno?
Se ve feliz, algo es sospechoso.
Buenas días.
Gracias.
La atmósfera de la sala de emergencias cambió.
Por supuesto, ¡Su sentido de la atmósfera es impecable!
Estos últimos días, el efecto Dylan no es ninguna broma.
¿Efecto Dylan?
La tasa satisfacción de los tratamientos y egresos de la sala de emergencia ha subido al 200%.
Si no es un efecto Dylan ¿Entonces que podría ser?
¡No nos adelantemos! Es demasiado pronto.
¿Se está poniendo celoso?
Estoy feliz porque es como ver al antiguo tú.
vamos.
Hey, hey.
Espere un minuto.
Sunbae (superior) todos están mirando. Váyase.
-Tus hoobaes (subalternos) te están mirando a ti. Espera un minuto.
¡Acabo de decir que voy a hablar con tu jefe de equipo!
Ve a trabajar.
Teniente, ¿Qué está mal?
¡Oh ya se! Todo esto es porque no te pagué los trecientos dólares.
Por favor actúe según su edad.
Si es un sunbae (superior) actúe como uno.
Has crecido mucho.
¡¿Tratas de echar fuera a tu sunbae como un perro sólo por los mezquinos $300?!
Por esto la policía coreana es criticada.
Hey. ¿De quién es la culpa de que seamos insultados?
No puedes hablarme así.
-Oye, no vendré. No vendré. -Está bien, no vengas.
Es tan sucio y barato que no voy a venir mas.
¡Haga eso!
Vamos. Vamos.
¿Qué estás mirando?
No voy a venir.
Sunbae.
Aigoo, ¿Cuándo te transladaste allá?
Ha pasado un tiempo. ¿Si quiera está comiendo?
¿Que pasa con su estilo?
¿Que hay de malo con mi estilo?
¿Eres mi esposa? ¿Por qué sigues regañándome?
Está bien, pequeña. Separa las piernas y mantén las manos arriba.
Ah. Ahí no.
Quédate quieta.
-De verdad. -¿Dónde está?
-Quédate quieta. -¿Cuánto necesita?
Cuanto más tengas mej...
Aigoo, eres rápida.
Aigoo. Wow, le di al premio mayor hoy.
¿Por qué andas con tanto efectivo?
No sólo beba alcohol y coma algo de comida.
De nuevo con los regaños. Toma.
Estoy tomando esto prestado.
Me voy.
Gracias por la comida.
De nada.
Yo los invitaré la próxima vez.
-De verdad. -Por supuesto.
Supongo que Urgencias tiene buenas noticias.
No somos nosotros, pero parece que el jefe tiene buenas noticias.
Él tenía tanta energía que incluso hizo todo el trabajo que teníamos que hacer.
Además, él sigue sonriendo.
-¿Yo? -¿No sabía?
Usted parecía una persona completamente diferente todo el día.
-Toma. -Gracias.
¿Qué es? ¿Ya encontraste una novia o algo?
Oh. Supongo que es verdad.
Wow, me estoy poniendo más curioso.
No es eso.
Tenía a alguien que quería encontrar.
Tenías...
lo que significa que ahora la encontraste.
Felicitaciones. Espero con ansias que me la presentes.
Yo también tengo a alguien que quiero prensentarte.
Salud.
Un paciente masculino con un corte en la muñeca. Está sangrando fuertemente.
Si, lo tengo.
Si es una herida en la muñeca...
Dong Joo.
Vas a encontrarte con Soo Wan.
¿Adónde fue toda esa confianza del pasado?
Por favor cálmese.
¡Paciente, cálmese! Sólo necesita aguantarlo un poco.
-¡Apúrate! -Voy.
Centro de Emergencia
No se acerque.
Wow.
¿Quién es? Pensé ¿Por qué un modelo está caminando por el hospital?
Por su buena aparencia,
es difícil ser comparado con usted por los pacientes. ¿Hoy es un día especial?
Oh, esas "Señoras Casamenteras" ya han tomado interés en usted después de escuchar de usted.
Así que se está preparando para las citas a ciegas, ¡¿cierto?!
Jefe. Jefe. ¡Jefe!
¡Jefe, hay un incidente!
¿Qué pasa ahora? ¿Trageron a una celebridad a Urgencias?
Un bastardo loco tiene un cuchillo en el cuello de un oficial de emergencias y entró a la sala de emergencias.
¿Está loco?
Él dijo que tenía un desorden mental, pero el guardián no digo nada sobre eso.
Él realmente es un hombre loco.
¿Quién es el oficial retenido?
De todos ellos, es Yoon Soo Wan del Departamento de Bomberos Jóvenes.
Todos ustedes son los quien me quieren matar, ¿veda?
Me van a enserar en el hospital y me van a dejar morir.
¡Nadie se puede ir de este lugar! Si no escuchan,
le corto el pescuezo.
¡No se muevan!
¡Apúrense y llamen a la policía!
¡Atrévanse y ustedes la van a matar!
No llamen a la policía. Por favor primero dejen que lo revisen.
Para poder salir cuando quieras, tienes que seguir vivo.
Hagan lo que les pidió el señor.
¡No se muevan! ¡Háganse a un lado!
¿Que pasa con la policía que no ha llegado?
¡Muévase, idiota!
¡No se mueva!
¿Qué pasa con usted? ¡No se acerque!
Soy el que está a cargo de Emergencias.
¿Qué es eso? ¿Qué hay en esa jeringa?
Necesitamos sedarlo para coserlo.
También necesita obtener una transfusión de sangre porque usted perdió mucha sangre.
¿Cree que no sabré que usted está tratando de sedarme para llevarme al manicomio?
No lo necesito. Solo cosa aproximadamente.
Estoy agarrada así, ¿cómo puedo curarlo?
¡Bien, envuélvalo como sea!
Solo tome las cosas que necesite.
Me voy a ir. ¡Apúrese!
Está bien.
Todos lo que requiere, medicinas y instrumentos, está aquí...
Nomás...nomás lo dejare aquí.
¿Que es eso? ¿La policía?
-Alguien vaya y vean si es la policía. ¡Rápido! -Sálvate cuando la luces se apaguen.
¡Rápido y fíjate!
¡Rápido y ve a ver!
La policía a venido.
Por favor pare ahora.
¡No se muevan! ¡Todos a un lado!
¡A un lado!
¡No se acerquen!
Por favor, cálmese.
¡La mataré!
Disculpen...
No puede, Dr. Kang. Por favor, cálmese.
¡Déjame ir, tengo que ir adentro!
No venga.
¡No venga!
-Por favor, cálmese. Por favor, cálmese. -No se acerque.
¡Si usted se acerca, yo los mataré a cada uno de ustedes!
¿¡La gente no saldrá lastimada, cierto!?
Ahora.
¡Enciendan las luces!
¡No se acerquen!
¿Qué está sucediendo?
¡Yoon Soo Wan! ¡Yoon Soo Wan! ¡Yoon Soo Wan!
Soo Wan.
¡Soo Wan!
¡Ji Woon!
¡Soo Wan! ¡Soo Wan!
-Papá. -¿Te encuentras bien?
-¿No te has lastimado? -Estoy bien.
¡El corazón de tu padre casi se ha detenido, mocosa!
Papá, estoy bien, pero Ji Woon...
Él se lastimó por mi culpa.
No es mucho, padre. Por favor, no se preocupe.
Vamos a que primero te traten.
Jefe, la policía quiere hablar con usted.
Papá, tengo que regresar ahí. Por favor, trate a Ji Woon.
Bien. Yo me encargaré de él. No te preocupes.
Si algo va mal, avísame.
-Soo Wan! -Papá.
¿Te encuentras bien? ¿No te has lastimado?
Estoy bien.
El corazón de tu padre casi se ha detenido, mocosa.
Entonces, iré a la estación de policía mañana.
Entonces, por favor, trabaje duro.
¡Saludo!
Regresa primero.
¿Qué?
¡Soo Wan! -Papá.
Dylan, ¿por qué te estás preocupando demasiado? No es gran cosa.
También, estoy realmente agradecido.
Salvaste a Soo Wan. Te recompensaré.
Disculpe.
¿Se encuentra bien?
~ Como un hábito, hacia el lugar donde solíamos reír juntos. ~
~ Sin darme cuenta, he venido aquí como un tonto. ~
¿Qué es esto?
Para mí, es la cosa más valiosa.
Ahora, cuando me necesites, sopla esto.
¿Entonces siempre vendrás corriendo hacia mí? ¿Cómo Jjang Ga (superhéroe coreano) lo haría?
Seguro, yo seré tu Jjang Ga.
Dong Joo. Desde ahora en adelante, no desaparezcas sin mi permiso.
¿Me lo prometes?
~ Porque no he podido olvidarte, yo... ~
~ vagué por un largo tiempo, entonces, finalmente me di cuenta que estaba llorando. ~
~ La única a quien amé tanto. ~
~ Tú, eres quien amé. ~
~ No puedo dejarte ir, así que te he mantenido en una esquina de mi corazón. ~
~ Te extraño al punto de dolerme. ~
~Próximo Capítulo~
Solo esos que han perdido algo deslumbrante saben lo bendecidos que estaban.
¿Qué eres? - Bien, ¿alguien puso su vida al límite diciendo que es mucho mejor después de la muerte?
¿La conoces cierto? La oficial del 119.
Ella le debe gustar mucho.
Ella se convertirá pronto en familia.
¿Papá? Pensé que alguien me estaba llamando.
¿En serio tiene un hijo escondido en alguna parte?
-Retíralo por ahora. - Él aún está vivo. ¡Necesitamos llevarlo!
-¿Nos sabes qué significa retirarse? ¡Dije que lo entendía!
¿Por qué razón va tan rápido?
Siento que en serio me volveré loca.
Pensé que la había encontrado, pero no lo hice. En realidad, ella no era muy importante de todos modos.
Una persona que extraño hasta el punto de volverme loca.
Lo recordaré en silencio y me iré._